Não. Não é uma homenagem ao Joyce, mas sim 'to my friends George & Charles (the last one is now an actor at the TV series "Lost"). Do you remember the party, don't you'?
Com cinco letras apenas se escreve esta palavra É produto duma lavra mas como ela há centenas
(Uma quadra medíocre, em homenagem a um dicionário de rimas on-line e ao meu avô paterno que tanto gostava da palavra "trampa" e uma oportunidade de recuperar um antigo desenho meu, no qual tropecei).